Anna Nicole Smith's Father 'Tried to Have Sex' with Her After Playmate Party, Friend Claims in Netflix Doc