Celine Dion's Sister Offers Health Update as Singer Battles Stiff Person Syndrome