Kate Middleton's Younger Brother James Opens Up About Her Cancer Journey