James Van Der Beek 'Cautiously Optimistic' As He Opens Up About His Cancer Diagnosis