'Budding Serial Killer' Murdered, Ate Residents Who Went Missing from Mental Health Facility: Lawsuit