Julianne Hough to Return to 'Dancing'