The "American Pie" alum stars in the Greece-set film "Swing Away."