'This Is Us' Stars Justin Hartley, Chrissy Metz Honor Alan Thicke