Nolan Gould, Coy Stewart on Playing Gay Teens in Logic's '1-800' Video: 'LGBT Community Needs to See This' (Exclusive)