'Fuller House' Star Andrea Barber Calls Season 3 Tokyo Trip 'Controversial' and Promises 'Cliffhanger' (Exclusive Video)