Chad Michael Murray Learns Whether His Grandfather Murdered His Grandmother on 'Hollywood Medium'