Ariana Grande and Pete Davidson Crush Your Favorite Evanescence Song in Karaoke Duet