'Queer Eye's' Bobby Berk Claims a 'RHONY' Star Once 'Stole' From Him: 'She Cleaned the Store Out'