Those Closest to Chadwick Boseman Say He Hoped to Use His Time to 'Really Affect People'