Catelynn Lowell Opens Up About 'Traumatic' Miscarriage Just Days After Telling Families About Pregnancy