Lala Kent Reveals She 'Cut' Ties with This Pump Rules Costar for Hanging Out with Randall Emmett