Dance Moms' Kelly Hyland Opens Up About How She Found Out She Had Breast Cancer