Brittany Cartwright Details Coparenting Relationship with 'Great Dad, Terrible Husband' Jax Taylor