Teddi Mellencamp Wonders If She 'Made a Mistake' with Divorce Filing: 'It's a Constant Ache'