Chrissy Metz Opens Up About Health Journey, 'Complicated Feelings' on Weight Loss Drugs