Lady Gaga Nabs Role In "Machete Kills" -- See Her Hot Poster!