Letty and Javier have one tense phone call on Sunday's new episode of 'Good Behavior.'