James Wan produces this adaption of Mexican folklore, translated to "The Weeping Woman," about a spirit that hunts children after drowning her own.