Nico Tortorella and Myko Olivier detail their makeovers for 'Menendez: Blood Brothers' and what it was like working with Courtney Love.