"Glee" Star Jenna Ushkowitz Talks "Shocking" Series Finale & Her New Adoption Documentary