Why Nick and Vanessa Lachey Don't Rehearse at Home for 'Dancing With the Stars' (Exclusive Video)