Kendall Jenner Is 'Self-Conscious' About This Body Part, Wishes People Would Be 'A Little Bit Nicer'