'Dance Moms' Star Zackery Torres Reveals She's Transitioning