Yvette Nicole Brown Says She Got 'Full-Blown' Diabetes While Filming Community