Stranger Things' Joseph Quinn Tears Up After Fans Defend Him from 'Yelling' Convention Staff