Billie Eilish Gushes Over Jesse Rutherford Romance As She Returns for Annual Vanity Fair Interview