Austin Butler Says Tom Hanks Gave 'Mental Health' Advice After Elvis