Amy Robach and T.J. Holmes Share Cheeky Relationship Update, Make Big Announcement