Couple to Throuple's Brittne and Sean Confront Ash and Maximo for Not Being 'Transparent' While Forming New Connections (Exclusive)