Friends of Incarcerated Mom Took in Her 3-Year-Old Girl, Then 'Tortured Her to Death'