Brittany Cartwright Details Jax Taylor Separation: 'There's Only So Much That a Woman Can Take'