The Valley: Jax Taylor, Brittany Cartwright, Kristen Doute & More Star in First Teaser for Pump Rules Spinoff