Tom Sandoval Breaks Down Over Rachel Leviss, Compares Himself to Scott Peterson on Vanderpump Rules