The RHONJ stars are impressed with Joe's new figure and hope the couple can survive his possible deportation