'Daily Show' Slammed for 'Transphobic' Tweet