Sophia Bush Fangirls Hard Over Beyonce's New Documentary, Recalls Freaking Out Kate McKinnon