Tiffany Haddish Tears Up Recalling Her Mom's 'Very Violent' Behavior During Chat with Letterman