James Charles Hasn't 'Mentally' Recovered from Tati Westbrook Drama, Looks for 'Red Flags' Everywhere Now