Sophia Hutchins Says Caitlyn Jenner 'Barged' in on Her with a Guy: 'Oh She Knew He Was There'