Braunwyn Windham-Burke Says She's 'Coming To Terms' With Her Sexuality