Director Apologizes to Lukas Gage for 'Offensive Words' and 'Unprofessional Behavior' After Viral Audition Video