Henry Winkler Details Debilitating 'Psychic Pain' After Happy Days Ended