Allison Holker and Kids Visit Stephen 'tWitch' Boss' Gravesite on First Birthday Since His Tragic Death