Jennifer Garner Says Reese Witherspoon Supported Her During a 'Very Public, Very Hard Moment'