The US actor stgars as the Duke of Cambridge in Lifetime's upcoming Harry & Meghan: Becoming Royal